“tragic” in Arabic

• مأساوي

Definition

حزين وصادم جدًا، وغالبًا لأنه يتعلق بالموت أو المعاناة أو حدث رهيب. ويمكن أيضًا استخدامه بشكل غير رسمي لوصف شيء سيئ جدًا أو مُحرِج.

Usage Notes (Arabic)

تعبير أقوى عادةً من 'sad' ويُستخدم كثيرًا مع الأحداث الخطيرة في الحياة الواقعية مثل 'a tragic accident' و 'a tragic loss'. وفي الكلام غير الرسمي قد يقول بعض الناس 'tragic' عن شيء بسيط ('That haircut is tragic')، لكن هذا الاستعمال أخفّ بكثير وقد يبدو وقحًا أو مبالغًا فيه.

Examples

It was a tragic accident.

كان حادثًا **مأساويًا**.

The story has a tragic ending.

للقصة نهاية **مأساوية**.

Everyone felt sad after the tragic news.

شعر الجميع بالحزن بعد الخبر **المأساوي**.

It’s tragic how many people lost their homes in the fire.

من **المأساوي** أن هذا العدد من الناس فقدوا منازلهم في الحريق.

What happened to her family is absolutely tragic.

ما حدث لعائلتها **مأساوي** للغاية.

That attempt at a joke was just tragic.

تلك المحاولة لإطلاق نكتة كانت **مأساوية** بكل بساطة.