“tragedy” in Bengali

• বিপর্যয়
• ট্র্যাজেডি (নাটক)

Definition

একটি অত্যন্ত দুঃখজনক ঘটনা, যা অনেক কষ্ট, মৃত্যু বা ক্ষতি ঘটায়। নাটক, গল্প, বা ছবিতে এমন গল্পকেও বোঝায় যেখানে চরিত্ররা অনেক কষ্ট পায় এবং খারাপভাবে শেষ হয়।

Usage Notes (Bengali)

'বিপর্যয়' সাধারণত বড় দুর্ঘটনা বা ব্যক্তিগত কষ্ট বোঝাতে ব্যবহার হয়, খুব গম্ভীর শব্দ। সাহিত্যে 'গ্রিক ট্র্যাজেডি' বা 'শেক্সপিয়ারিয়ান ট্র্যাজেডি'র মতো বাক্যাংশে প্রচলিত। ছোট সমস্যায় বললে নাটকীয় শোনাতে পারে।

Examples

The fire was a terrible tragedy for the whole town.

আগুনটি পুরো শহরের জন্য একটি ভয়ানক **বিপর্যয়** ছিল।

We studied a Greek tragedy in class today.

আজ আমরা ক্লাসে একটি গ্রীক **ট্র্যাজেডি** পড়েছি।

Losing both parents so young was a tragedy.

এত কম বয়সে দুই মা-বাবাকে হারানো ছিল একটি **বিপর্যয়**।

What happened to that family is an absolute tragedy.

ওই পরিবারের সাথে যা হয়েছে তা একেবারে **বিপর্যয়**।

He always acts like every little problem is a tragedy.

সে সবসময় দেখায় যেন ছোট ছোট সমস্যা হচ্ছে বড় **বিপর্যয়**।

The movie starts like a romance but turns into a tragedy.

ছবিটি শুরুতে রোমান্সের মতো, কিন্তু পরে একটি **বিপর্যয়**তে রূপ নেয়।