“tragedy” in Arabic

• مأساة

Definition

المأساة هي حدث حزين جدًا يسبب معاناة كبيرة أو موتًا أو خسارة. ويمكن أن تعني أيضًا مسرحية أو قصة أو فيلمًا جادًا تعاني فيه الشخصيات ويكون نهايته عادة سيئة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة غالبًا للكوارث الحقيقية والخسائر الشخصية الكبيرة، لذلك فهي قوية وجادة في المعنى. وهي شائعة أيضًا في الأدب في تعبيرات مثل 'Greek tragedy' و'Shakespearean tragedy'. وفي الكلام اليومي قد يستعملها بعض الناس مازحين لوصف مشكلات صغيرة، لكن ذلك قد يبدو مبالغًا فيه.

Examples

The fire was a terrible tragedy for the whole town.

كان الحريق **مأساة** مروعة للبلدة كلها.

We studied a Greek tragedy in class today.

درسنا اليوم في الصف **مأساة** يونانية.

Losing both parents so young was a tragedy.

كان فقدان والديه في هذا العمر الصغير **مأساة**.

What happened to that family is an absolute tragedy.

ما حدث لتلك العائلة هو **مأساة** حقيقية بكل معنى الكلمة.

He always acts like every little problem is a tragedy.

هو يتصرف دائمًا وكأن كل مشكلة صغيرة هي **مأساة**.

The movie starts like a romance but turns into a tragedy.

يبدأ الفيلم كقصة حب، لكنه يتحول إلى **مأساة**.