“traffic” in Arabic

• حركة المرور
• ازدحام السير

Definition

هو حركة المركبات على الطرق، خاصة عندما تكون هناك أعداد كبيرة من السيارات أو الحافلات أو الشاحنات. ويمكن أن يشير أيضًا بشكل عام إلى كثافة الحركة على طريق أو في نظام نقل.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة عادةً كاسم غير معدود، لذلك نقول 'a lot of traffic' وليس 'many traffics'. من التراكيب الشائعة: 'heavy traffic' و'light traffic' و'traffic jam' و'traffic lights'. وفي الكلام اليومي غالبًا ما توحي بازدحام الطريق.

Examples

There is a lot of traffic on this road in the morning.

هناك الكثير من **حركة المرور** على هذا الطريق في الصباح.

We were late because of the traffic.

تأخرنا بسبب **حركة المرور**.

The traffic is light today.

**حركة المرور** خفيفة اليوم.

If we leave now, we might beat the traffic.

إذا غادرنا الآن، فقد نتمكن من تفادي **حركة المرور**.

Sorry I'm late — the traffic was terrible.

آسف على التأخير، كانت **حركة المرور** سيئة جدًا.

Friday evening traffic is always a mess downtown.

تكون **حركة المرور** مساء الجمعة دائمًا فوضوية في وسط المدينة.