“tract” in Bengali

• অঞ্চল
• পথ (শরীরের অঙ্গপ্রণালী)
• পুস্তিকা

Definition

'ট্র্যাক্ট' বলতে বড় কোনো স্থলের অংশ, শরীরের কোনো অঙ্গপ্রণালীর সংযুক্ত অংশসমূহ বা কোনো বিষয় (বিশেষত ধর্মীয় বা রাজনৈতিক) নিয়ে সংক্ষিপ্ত ছাপা বই বা লিফলেট বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

ভূমি বা শরীরের অঙ্গপ্রণালী হিসেবে ব্যবহার খুব আনুষ্ঠানিক; 'digestive tract' অর্থ 'পরিপাকনালী', 'respiratory tract' অর্থ 'শ্বাসনালী'; পুস্তিকা অর্থে ধর্মীয় বা রাজনৈতিক লিফলেট বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; 'track' এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The food passes through the digestive tract.

খাবারটি পরিপাক **পথ** দিয়ে প্রবাহিত হয়।

They bought a large tract of land outside the city.

তারা শহরের বাইরে এক বিশাল **অঞ্চল** কিনেছিল।

He handed me a religious tract at the station.

সে স্টেশনে আমাকে একটি ধর্মীয় **পুস্তিকা** দিয়েছিল।

That forested tract is home to lots of wildlife.

সে বনেঘেরা **অঞ্চলটি** অসংখ্য প্রাণীর আবাস।

Doctors are worried about infections in the respiratory tract.

ডাক্তাররা শ্বাস **পথে** সংক্রমণ নিয়ে চিন্তিত।

She spent the afternoon passing out political tracts downtown.

সে বিকেলে শহরের কেন্দ্রে রাজনৈতিক **পুস্তিকা** বিলিয়েছিল।