“tracking” in Spanish
Definition
La acción de seguir o controlar el movimiento, el progreso o la ubicación de alguien o algo. Se usa mucho para paquetes, datos, animales, actividad física o actividad en línea.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común en contextos de tecnología, envíos, ejercicio y seguridad. 'Tracking' suele implicar control continuo con un sistema o dispositivo, mientras que 'following' es más general. Combinaciones frecuentes: 'tracking number', 'tracking device', 'tracking information', 'tracking data'.
Examples
The app shows tracking for my package.
La aplicación muestra el **seguimiento** de mi paquete.
Animal tracking helps scientists learn where birds go.
El **rastreo** de animales ayuda a los científicos a aprender adónde van las aves.
I'm okay with fitness tracking, but I don't want apps tracking my location all day.
Me parece bien el **seguimiento** físico, pero no quiero aplicaciones rastreando mi ubicación todo el día.
She uses a watch for sleep tracking.
Ella usa un reloj para el **seguimiento** del sueño.
I finally got the tracking number, so we can see when it arrives.
Por fin conseguí el número de **seguimiento**, así que podemos ver cuándo llega.
The site says the tracking hasn't updated since yesterday.
El sitio dice que el **seguimiento** no se ha actualizado desde ayer.