"tracking" in Portuguese (BR)
Definition
A ação de acompanhar ou monitorar o movimento, o progresso ou a localização de alguém ou algo. É muito usada para encomendas, dados, animais, exercícios ou atividade online.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito comum em contextos de tecnologia, entregas, exercícios e segurança. 'Tracking' geralmente sugere monitoramento contínuo com um sistema ou dispositivo, enquanto 'following' é mais geral. Combinações comuns: 'tracking number', 'tracking device', 'tracking information', 'tracking data'.
Examples
The app shows tracking for my package.
O aplicativo mostra o **rastreamento** da minha encomenda.
Animal tracking helps scientists learn where birds go.
O **rastreamento** de animais ajuda os cientistas a saber para onde os pássaros vão.
She uses a watch for sleep tracking.
Ela usa um relógio para **acompanhamento** do sono.
I finally got the tracking number, so we can see when it arrives.
Finalmente consegui o número de **rastreamento**, então podemos ver quando chega.
The site says the tracking hasn't updated since yesterday.
O site diz que o **rastreamento** não foi atualizado desde ontem.
I'm okay with fitness tracking, but I don't want apps tracking my location all day.
Eu não me importo com **acompanhamento** físico, mas não quero aplicativos rastreando minha localização o dia todo.