“track” in Arabic

• مسار
• أثر
• مقطوعة (في ألبوم)

Definition

تعني كلمة track مسارًا أو خطًا أو طريقًا تسير عليه الأشياء، مثل مضمار الجري أو آثار الحيوان على الأرض أو السكة التي تتحرك عليها المركبة. ويمكن أن تعني أيضًا أغنية أو مقطوعة ضمن ألبوم أو تسجيل.

Usage Notes (Arabic)

يعتمد معنى هذه الكلمة كثيرًا على السياق. من الاستعمالات الشائعة: 'running track' و'train tracks' و'animal tracks' و'a track on an album'. وفي الإنجليزية الحديثة تُستعمل 'track' أيضًا كثيرًا كفعل مثل 'track progress' و'track a package'، لكن المعاني الأساسية هنا هي الاسمية. لا تخلط بينها وبين 'trace' التي تعني غالبًا كمية صغيرة جدًا أو أثرًا خفيفًا متروكًا.

Examples

The children ran around the track at school.

ركض الأطفال حول **المسار** في المدرسة.

We saw rabbit tracks in the snow.

رأينا **آثار** أرنب في الثلج.

My favorite track on the album is the last one.

**المقطوعة** المفضلة لدي في الألبوم هي الأخيرة.

Be careful near the tracks when the train is coming.

كن حذرًا قرب **السكة** عندما يقترب القطار.

This beat is good, but the next track is even better.

هذا الإيقاع جيد، لكن **المقطوعة** التالية أفضل بكثير.

The muddy tracks led us straight to the cabin.

قادتنا **الآثار** الطينية مباشرة إلى الكوخ.