“traces” in Spanish
Definition
Pequeñas señales, marcas o cantidades que muestran que algo existió o sucedió. También puede referirse a cantidades muy pequeñas o apenas detectables de algo.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa en plural para referirse a evidencia o señales pequeñas (“traces of blood”). En ciencia, se habla de “traces” como cantidades muy pequeñas de una sustancia. Útil en contextos formales y neutrales.
Examples
He tried to clean up all the traces before anyone noticed.
Él intentó limpiar todos los **rastros** antes de que alguien lo notara.
Even after washing, some traces of the smell remained.
Incluso después de lavar, quedaban algunos **rastros** del olor.
The animal left traces in the snow.
El animal dejó **huellas** en la nieve.
The police found traces of paint on his clothes.
La policía encontró **rastros** de pintura en su ropa.
There are traces of sugar in the juice.
Hay **trazas** de azúcar en el jugo.
Scientists discovered traces of water on Mars.
Los científicos descubrieron **indicios** de agua en Marte.