“trace” in Indonesian
Definition
'Jejak' berarti tanda sangat kecil yang menunjukkan sesuatu pernah ada atau terjadi. 'Menelusuri' berarti mencari asal atau jalur sesuatu, atau menyalin bentuk dengan mengikuti garisnya.
Usage Notes (Indonesian)
'no trace of' berarti sama sekali tidak ada jejak. 'trace back to' dipakai saat menemukan asal-muasal. Biasanya ada di konteks polisi, sejarah, sains, dan seni. Jangan disamakan dengan 'track'.
Examples
The police found no trace of the missing bag.
Polisi tidak menemukan satu pun **jejak** dari tas yang hilang itu.
There is a trace of sugar in this sauce.
Ada **jejak** gula dalam saus ini.
The child used paper to trace the star.
Anak itu menggunakan kertas untuk **menelusuri** bentuk bintang.
We finally traced the problem back to a software update.
Akhirnya kami **menelusuri** masalahnya hingga ke pembaruan perangkat lunak.
Her family can trace its roots back to northern India.
Keluarganya dapat **menelusuri** asal-usulnya hingga ke India utara.
I wanted to leave quietly, but she noticed every trace of my plan.
Saya ingin pergi diam-diam, tapi dia menyadari setiap **jejak** dari rencana saya.