“trace” in Bengali

• চিহ্ন
• সূত্র
• অনুসন্ধান করা

Definition

'চিহ্ন' বলতে সাধারণত খুব সামান্য কোনো নমুনা, চিহ্ন বা প্রমাণ বোঝানো হয়। 'অনুসন্ধান করা' মানে কিছু খুঁজে বের করা বা তার উৎস খোঁজা, অথবা কোনো ছবির ওপর লাইন ধরে নতুন করে আঁকা।

Usage Notes (Bengali)

'no trace of' বলতে কিছু খুঁজে পাওয়া যায়নি বোঝায়। 'trace back to' সাধারণত উৎস খুঁজে পাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। আইন-শৃঙ্খলা, ইতিহাস, বিজ্ঞান এবং শিল্পে শব্দটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।

Examples

The police found no trace of the missing bag.

পুলিশ হারিয়ে যাওয়া ব্যাগের কোনো **চিহ্ন** পায়নি।

There is a trace of sugar in this sauce.

এই সসে সামান্য **চিহ্ন** পরিমাণ চিনি আছে।

The child used paper to trace the star.

শিশুটি কাগজ ব্যবহার করে তারা **চিহ্ন** করল।

We finally traced the problem back to a software update.

আমরা অবশেষে সমস্যাটার **সূত্র** একটা সফটওয়্যার আপডেটে খুঁজে পেলাম।

Her family can trace its roots back to northern India.

তার পরিবার তাদের বংশের **সূত্র** উত্তর ভারতে খুঁজে পেতে পারে।

I wanted to leave quietly, but she noticed every trace of my plan.

আমি চুপচাপ চলে যেতে চেয়েছিলাম, কিন্তু সে আমার পরিকল্পনার সব **চিহ্ন** ধরে ফেলেছিল।