“toy” in Arabic

• لعبة

Definition

الـ toy هو شيء يلعب به الأطفال للتسلية، مثل الدمية أو الكرة أو السيارة الصغيرة. وفي بعض السياقات، يمكن أن يصف شيئًا صغيرًا أو شيئًا غير جاد تمامًا.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا كاسم: 'a toy', 'toy store', 'toy car'. وكصفة، يدلّ غالبًا على شيء مخصّص للعب أو صغير الحجم، مثل 'toy box' أو 'toy poodle'. وفي استعمال أكثر تقدمًا، فإن 'toy with' تعني التعامل مع شيء أو التفكير فيه بخفة، وهذا معنى مختلف.

Examples

This dog looks like a toy.

يبدو هذا الكلب مثل **لعبة**.

The baby has a soft toy.

لدى الطفل **لعبة** ناعمة.

She got a new toy for her birthday.

حصلت على **لعبة** جديدة في عيد ميلادها.

My nephew is obsessed with that toy dinosaur.

ابن أختي مهووس بتلك **اللعبة** على شكل ديناصور.

It’s not a toy — be careful with it.

هذه ليست **لعبة** — كن حذرًا معها.

He’s just toying with the idea, so nothing is decided yet.

هو فقط **يفكّر** في الفكرة بشكل مبدئي، لذلك لم يُحسم شيء بعد.