“towed” in Russian
Definition
Обычно означает перемещение автомобиля или судна при помощи другого транспортного средства с верёвкой, цепью и т.д.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется для автомобилей или лодок. В пассивном залоге ('My car was towed') подразумевает, что транспортное средство увезли, часто из-за нарушения. Не путайте с 'told'.
Examples
The police towed the car away.
Полиция **эвакуировала** машину.
My boat was towed to the dock.
Мою лодку **отбуксировали** к пристани.
The truck towed a broken-down van.
Грузовик **отбуксировал** сломанный фургон.
I can’t believe my car got towed just for parking there!
Не могу поверить, мою машину **эвакуировали** просто за то, что я там припарковался!
We had the boat towed after it ran out of fuel on the lake.
Мы **отбуксировали** лодку после того, как на озере закончился бензин.
If you park in a no-parking zone, your car might get towed.
Если вы припаркуетесь в запрещённой зоне, вашу машину могут **эвакуировать**.