“toupee” in Japanese

• かつら（部分用）
• トゥーペ

Definition

かつら（部分用）は、主に男性が頭頂部の薄毛を隠すために着用する小さなかつらです。

Usage Notes (Japanese)

「かつら（部分用）」はややフォーマルで古風な響きがあり、冗談やからかいとして使われることもあります。「full wig（全かつら）」とは異なり、一部だけをカバーします。「かぶる」「なくす」「気づく」などの動詞とよく使われます。

Examples

The toupee looks very natural.

その**かつら（部分用）**はとても自然に見える。

He wears a toupee to cover his bald spot.

彼は頭頂部の薄毛を隠すために**かつら（部分用）**をつけています。

He forgot his toupee at home.

彼は**かつら（部分用）**を家に忘れてきた。

Is that a toupee, or is his hair just really perfect?

それは**かつら（部分用）**ですか？それとも本当に髪が完璧なんですか？

A gust of wind blew his toupee off.

突風が彼の**かつら（部分用）**を飛ばしてしまった。

He joked that his toupee has more adventures than he does.

彼は自分よりも**かつら（部分用）**のほうが冒険していると冗談を言った。