“toughen” in Spanish
Definition
Hacer que algo o alguien sea más fuerte o resistente, tanto física como emocionalmente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto de forma literal (endurecer materiales) como figurada (endurecer a una persona o reglas). La expresión 'toughen up' es informal y motivacional; 'toughen' en políticas es formal.
Examples
The coach tries to toughen his players before the big game.
El entrenador intenta **endurecer** a sus jugadores antes del gran partido.
Cold weather can toughen your skin over time.
El clima frío puede **endurecer** tu piel con el tiempo.
They will toughen the rules to make things safer.
Van a **endurecer** las reglas para que todo sea más seguro.
Joining the army really toughened him up.
Unirse al ejército realmente lo **endureció**.
Getting through a tough childhood really toughened her emotionally.
Superar una infancia difícil realmente la **endureció** emocionalmente.
Over the years, the company has toughened its hiring process.
Con los años, la empresa ha **endurecido** su proceso de contratación.