“touchy” in Turkish
Definition
Kolayca gücenen veya bir konuda çabuk alınan kişi ya da tartışmaya açık, hassas bir konuyu ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada genelde hafif olumsuz. 'touchy subject' diyerek tartışmalı, hassas konulara dikkat çekilir. 'tactile' veya genel 'sensitive' ile karıştırmayın.
Examples
My brother is very touchy about his cooking.
Kardeşim yemek konusunda çok **alıngan**.
Be careful, that's a touchy subject for her.
Dikkat et, bu onun için **hassas** bir konu.
He gets touchy when people mention his age.
Yaşı konuşulunca **alıngan** oluyor.
Don't bring that up—he's a little touchy right now.
Bunu gündeme getirme—şu anda biraz **alıngan**.
Politics is always a touchy subject at family dinners.
Aile yemeklerinde siyaset her zaman **hassas** bir konudur.
Wow, you’re touchy today—did something happen?
Vay be, bugün çok **alıngansın**—bir şey mi oldu?