“touchy” in Russian
Definition
Человек, которого легко обидеть, или тема, которая вызывает сильные эмоции и споры.
Usage Notes (Russian)
Неформальное, иногда негативное слово; употребляется для людей и для тем. 'touchy subject' значит тема, которая может вызвать конфликт. Не путайте с 'tactile' или 'sensitive'.
Examples
My brother is very touchy about his cooking.
Мой брат очень **обидчивый** по поводу своей готовки.
Be careful, that's a touchy subject for her.
Будь осторожен, это для неё **щекотливая** тема.
He gets touchy when people mention his age.
Он становится **обидчивым**, когда люди упоминают его возраст.
Don't bring that up—he's a little touchy right now.
Не поднимай эту тему — он сейчас немного **обидчивый**.
Politics is always a touchy subject at family dinners.
Политика — всегда **щекотливая** тема на семейных ужинах.
Wow, you’re touchy today—did something happen?
Ого, ты сегодня такой **обидчивый**—что-то случилось?