“touchy” in Korean

• 예민한
• 민감한 (주제)

Definition

쉽게 기분이 상하는 사람이나, 민감하게 다뤄야 하는 주제를 뜻합니다.

Usage Notes (Korean)

'touchy'는 부정적인 뉘앙스가 있고, 사람이나 주제 모두에 쓸 수 있습니다. 'touchy subject'는 민감하고 조심해야 하는 화제입니다. 'tactile'이나 일반적인 'sensitive'와 구분하여 쓰세요.

Examples

My brother is very touchy about his cooking.

내 동생은 자신의 요리에 대해 **예민해**.

Be careful, that's a touchy subject for her.

조심해, 그건 그녀에게 **민감한** 주제야.

He gets touchy when people mention his age.

사람들이 그의 나이를 언급하면 그는 **예민해져**.

Don't bring that up—he's a little touchy right now.

그 얘기 꺼내지 마—지금 그는 좀 **예민해**.

Politics is always a touchy subject at family dinners.

가족 식사에서는 정치가 항상 **민감한** 주제야.

Wow, you’re touchy today—did something happen?

와, 오늘 좀 **예민한** 것 같은데—무슨 일 있어?