“touchy” in Indonesian
Definition
Menggambarkan seseorang yang mudah tersinggung atau topik yang sensitif dan bisa memicu reaksi kuat.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal dan bernuansa negatif. 'touchy subject' berarti topik yang sensitif dan mudah menyinggung. Jangan samakan dengan 'tactile' atau 'sensitive' umum.
Examples
My brother is very touchy about his cooking.
Saudaraku sangat **mudah tersinggung** tentang masakannya.
Be careful, that's a touchy subject for her.
Hati-hati, itu **topik sensitif** baginya.
He gets touchy when people mention his age.
Dia akan **mudah tersinggung** saat orang membicarakan usianya.
Don't bring that up—he's a little touchy right now.
Jangan singgung soal itu—dia sedang agak **mudah tersinggung** sekarang.
Politics is always a touchy subject at family dinners.
Politik selalu jadi **topik sensitif** di makan malam keluarga.
Wow, you’re touchy today—did something happen?
Wah, hari ini kamu **mudah tersinggung** banget—ada apa?