“touchy” in Arabic

• حساس
• سريع الغضب

Definition

تصف شخصًا يغضب أو ينزعج بسهولة، أو موضوعًا حساسًا يمكن أن يثير ردود فعل قوية.

Usage Notes (Arabic)

عادةً غير رسمي وأحيانًا سلبي؛ يُستخدم للأشخاص أو المواضيع. شائع في جمل مثل 'touchy subject'. لا تخلطه مع 'tactile' (متعلق باللمس) أو 'sensitive' بالمعنى الأوسع.

Examples

My brother is very touchy about his cooking.

أخي **حساس** جدًا تجاه طبخه.

Be careful, that's a touchy subject for her.

انتبه، هذا موضوع **حساس** بالنسبة لها.

He gets touchy when people mention his age.

يغضب عندما يذكر الناس عمره.

Don't bring that up—he's a little touchy right now.

لا تذكر ذلك—إنه **حساس** قليلاً الآن.

Politics is always a touchy subject at family dinners.

السياسة دائمًا موضوع **حساس** في عشاء العائلة.

Wow, you’re touchy today—did something happen?

واو، أنت **حساس** اليوم—هل حدث شيء؟