“touching” in Russian
Definition
Что-то, что вызывает тёплые чувства, сочувствие или любовь, особенно когда речь идёт о рассказах, жестах или трогательных моментах.
Usage Notes (Russian)
Применяется к эмоциональным рассказам, моментам, словам, а не к физическому прикосновению. Особенно уместно с выражениями вроде 'трогательный момент', 'трогательная история'.
Examples
It was a touching story about a boy and his dog.
Это была **трогательная** история о мальчике и его собаке.
Her letter was very touching.
Её письмо было очень **трогательным**.
That was a touching moment for the whole family.
Это был **трогательный** момент для всей семьи.
I didn't expect his speech to be so touching, but it really got to me.
Я не ожидал, что его речь будет такой **трогательной**, но она действительно меня тронула.
The way she thanked her teacher was simple, but really touching.
То, как она поблагодарила своего учителя, было просто, но очень **трогательно**.
It's a touching film without being too sentimental.
Это **трогательный** фильм, но при этом не слишком сентиментальный.