“touching” in Spanish
Definition
Si algo es touching, provoca ternura, tristeza, cariño u otra emoción fuerte de una manera suave. Suele usarse para historias, gestos, palabras o momentos que conmueven emocionalmente.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente es un adjetivo sobre el efecto emocional, no sobre el contacto físico. Es común con 'a touching story', 'a touching tribute' y 'a touching moment'. Es más fuerte y personal que 'nice', pero por lo general más suave que 'devastating' o 'heartbreaking'.
Examples
It was a touching story about a boy and his dog.
Fue una historia **conmovedora** sobre un niño y su perro.
Her letter was very touching.
Su carta fue muy **conmovedora**.
That was a touching moment for the whole family.
Fue un momento **conmovedor** para toda la familia.
I didn't expect his speech to be so touching, but it really got to me.
No esperaba que su discurso fuera tan **conmovedor**, pero de verdad me llegó.
The way she thanked her teacher was simple, but really touching.
La forma en que le dio las gracias a su profesora fue sencilla, pero muy **conmovedora**.
It's a touching film without being too sentimental.
Es una película **conmovedora** sin ser demasiado sentimental.