“touching” in Japanese

• 感動的な
• 心打たれる

Definition

優しい気持ちや共感、愛情などを呼び起こすような、心に響く物事や瞬間を表します。

Usage Notes (Japanese)

'感動的な'や'心打たれる'は物語や出来事など、感情を動かす内容で使います。単なる「良い」よりも心に残るニュアンスがあります。

Examples

It was a touching story about a boy and his dog.

少年と犬の**感動的な**物語でした。

Her letter was very touching.

彼女の手紙はとても**感動的**でした。

That was a touching moment for the whole family.

それは家族全員にとって**感動的な**瞬間でした。

I didn't expect his speech to be so touching, but it really got to me.

彼のスピーチがこんなに**感動的**だとは思っていませんでしたが、本当に心に響きました。

The way she thanked her teacher was simple, but really touching.

彼女が先生にお礼を言ったそのやり方はシンプルだったが、本当に**感動的**だった。

It's a touching film without being too sentimental.

これは**感動的な**映画ですが、過度に感傷的ではありません。