“touchdown” in Arabic

• تاتشداون
• هبوط (كرة القدم الأمريكية أو الطائرة)

Definition

في كرة القدم الأمريكية، الـتاتشداون هو إحراز النقاط بإيصال الكرة إلى منطقة نهاية الفريق الخصم. وتُستخدم أيضاً للحظة ملامسة عجلات الطائرة للأرض عند الهبوط.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم أساساً في كرة القدم الأمريكية وتعني تسجيل ست نقاط. وفي الطيران مصطلح رسمي للحظة ملامسة عجلات الطائرة للأرض. لا تخلط بينها وبين 'هدف' في كرة القدم أو 'هبوط' كفعل عام.

Examples

He scored a touchdown in the first quarter.

سجّل **تاتشداون** في الربع الأول.

The plane made a smooth touchdown.

الطائرة قامت بـ**هبوط** سلس.

A touchdown is worth six points.

الـ**تاتشداون** يساوي ست نقاط.

Everyone cheered when the team got a last-second touchdown.

الجميع هتف عندما أحرز الفريق **تاتشداون** في آخر ثانية.

After a rough flight, we were relieved to hear the pilot announce touchdown.

بعد رحلة صعبة شعرنا بالارتياح حين أعلن الطيار **الهبوط**.

Scoring a touchdown can completely change the momentum of the game.

إحراز **تاتشداون** قد يغير مجريات المباراة بالكامل.