"touchdown" in Portuguese (BR)
Definition
No futebol americano, touchdown é quando um time marca levando a bola até a zona final do adversário. Também pode ser o momento em que um avião pousa e as rodas tocam o chão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado no contexto de futebol americano para marcar ponto (vale 6 pontos). Em aviação, termo formal/técnico para o pouso. Não confundir com 'gol' (futebol) ou apenas 'aterrissar'.
Examples
He scored a touchdown in the first quarter.
Ele fez um **touchdown** no primeiro quarto.
The plane made a smooth touchdown.
O avião fez um **aterrissagem** suave.
A touchdown is worth six points.
Um **touchdown** vale seis pontos.
Everyone cheered when the team got a last-second touchdown.
Todos comemoraram quando o time fez um **touchdown** no último segundo.
After a rough flight, we were relieved to hear the pilot announce touchdown.
Após um voo turbulento, ficamos aliviados quando o piloto anunciou o **pouso**.
Scoring a touchdown can completely change the momentum of the game.
Marcar um **touchdown** pode mudar totalmente o ritmo do jogo.