“touch” in Japanese

• 触れる
• 連絡する (連絡の意味)
• 少し加える (少量、フィーリング)

Definition

手や体の一部をそっと誰かや何かに触れること。また、少量加えることや少し気持ちを加える意味もある。

Usage Notes (Japanese)

物理的な接触と比喩的な意味の両方で使います。“don't touch”（触らないで）、“a touch of salt”（少しの塩）、“be in touch”（連絡を取り合う）など。'tap'（軽くたたく）や 'feel'（感じる）とは区別しましょう。

Examples

You can touch the buttons to turn it on.

電源を入れるにはボタンに**触れて**ください。

Please don't touch the paintings.

絵画には**触らないで**ください。

I felt the cat touch my hand.

猫が私の手に**触れた**のを感じた。

That story really touched my heart.

その話は本当に私の心を**打ちました**。

Let’s stay in touch after you move.

引っ越しても**連絡を取り合おう**ね。

Just add a touch of lemon to the tea.

お茶に**少し**レモンを加えて。