“totaled” in Korean

• 전손 처리되다
• 완전 파손되다

Definition

‘Totaled’는 주로 차량이 사고 등으로 완전히 망가져 더 이상 수리할 수 없을 때 쓰이며, 차량이 완전 손실되었음을 뜻합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 미국 영어에서 차량 사고 시 사용됩니다. 수리비가 차량 가격보다 더 들 때 쓰며, 영국에서는 'written off' 등 표현을 사용합니다.

Examples

After the flood, our old car was completely totaled.

홍수 이후 우리 오래된 차가 완전히 **전손 처리되었다**.

It's not worth fixing—your SUV is totally totaled.

수리할 가치가 없어—네 SUV가 완전히 **전손 처리되었어**.

We had to walk home after our car got totaled by a truck.

트럭에 차가 **전손 처리되어서** 우리는 걸어서 집에 가야 했다.

When they saw the wreck, they knew the car was totaled for sure.

사고 차량을 보고 모두 그 차가 **전손 처리된** 걸 알았다.

His car was totaled in the accident.

사고로 그의 차가 **전손 처리되었다**.

The insurance company said my bike was totaled.

보험사가 내 오토바이가 **전손 처리되었다**고 했다.