“torture” in Russian
Definition
Тяжёлое физическое или психическое страдание, преднамеренно причиняемое кому-либо для наказания, получения информации или запугивания. В разговорной речи может означать нечто очень неприятное или тяжёлое.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в серьёзных юридических и исторических контекстах. В бытовой речи выражения типа "эта работа — torture" могут звучать преувеличенно и драматично.
Examples
Don't torture yourself over one mistake—everyone messes up sometimes.
Не стоит **мучить** себя из-за одной ошибки — все иногда ошибаются.
The report said the prisoners were tortured for information.
В отчёте говорится, что заключённых **пытали** ради получения информации.
No one should torture another person.
Никто не должен **пытать** другого человека.
Waiting for the test results was torture.
Ждать результатов теста было настоящей **пыткой**.
That dentist appointment felt like torture, but at least it's over now.
Этот визит к стоматологу был как **пытка**, но, по крайней мере, теперь всё позади.
They threatened to torture him if he didn't speak.
Они угрожали **пытать** его, если он не заговорит.