“tormented” in Japanese

• 苦しめられた
• 悩まされた

Definition

強い精神的・感情的な苦しみや痛みに長く悩まされている様子。

Usage Notes (Japanese)

主に強く深い心の苦しみを表すフォーマルな表現。「tormented by guilt」などに使われます。日常会話では「苦しんでいる」などが使われることが多いです。

Examples

He felt tormented by his mistakes.

彼は自分の過ちに**苦しめられた**と感じていた。

The tormented child could not sleep at night.

**苦しめられた**子供は夜眠れなかった。

She had a tormented expression on her face.

彼女の顔には**悩まされた**表情が浮かんでいた。

He's been tormented by the same nightmare for years.

彼は何年も同じ悪夢に**苦しめられ続けて**いる。

The tormented artist poured his pain into his music.

**苦しめられた**芸術家は自分の痛みを音楽に込めた。

Sometimes she looks tormented, even when she tries to smile.

時々彼女は微笑もうとしても**悩まされた**ように見える。