“torch” in Arabic

• مشعل
• مصباح يدوي

Definition

المِشعَل هو عصا فيها نار في أحد أطرافها للإضاءة، أو مصباح يدوي محمول يعمل بالبطاريات (ويُسمى flashligh في أمريكا).

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية البريطانية، 'torch' غالباً تعني مصباح يدوي (بينما في الأمريكية يُقال 'flashlight'). المِشعَل المشتعل نراه في سياقات تاريخية أو رمزية مثل 'شعلة الأولمبياد'.

Examples

Can you grab the torch from the car? My phone's light isn't strong enough.

هل يمكنك إحضار **المصباح اليدوي** من السيارة؟ ضوء هاتفي ليس قوياً.

In ancient times, people used a flaming torch instead of electric lights.

في العصور القديمة كان الناس يستخدمون **مشعلاً** مشتعلًا بدلاً من المصابيح الكهربائية.

She carried a torch for him for years after they broke up.

ظلت تحمل له **شعلة** الحب لسنوات بعد الانفصال.

He lit the torch to light the path at night.

أشعل **المشعل** ليضيء الطريق في الليل.

Please pass me the torch, it's too dark to see.

مرر لي **المصباح اليدوي**، الجو مظلم جداً.

The Olympic torch traveled across many countries.

سافرت **شعلة** الأولمبياد عبر العديد من الدول.