“topside” in Russian
Definition
'Topside' означает верхнюю часть или поверхность предмета. В британском английском — это также название определённого куска говядины с задней части ноги коровы.
Usage Notes (Russian)
В основном используется для описания верхней части предметов или техники. Кулинарное значение (кусок говядины — 'толстый край') характерно для Великобритании и редко встречается в США.
Examples
The cat sat quietly on the topside of the car.
Кот спокойно сидел на **верхней части** машины.
Wipe the topside of the table, please.
Протри, пожалуйста, **верхнюю часть** стола.
She cooked a topside roast for dinner.
Она приготовила на ужин жаркое из **толстого края**.
"Let’s check the topside for any damage before we leave port," said the captain.
«Давайте проверим **верхнюю часть** на наличие повреждений перед выходом из порта», — сказал капитан.
The steakhouse’s specialty is a perfectly seared topside steak.
Фирменное блюдо стейк-хауса — идеально прожаренный стейк из **толстого края**.
If you need to repair the machine, start from the topside and work your way down.
Если нужно починить машину, начни с **верхней части** и двигайся вниз.