“topper” in Spanish
Definition
Un 'topper' es un adorno que se coloca arriba, como en un pastel; también puede referirse a un estudiante que obtiene las mejores notas o, en algunos lugares, a un tipo de gorra.
Usage Notes (Spanish)
'Topper' es informal salvo en decoración o cuando se habla de estudiantes destacados (especialmente en Asia del Sur, como 'class topper'). Es común 'cake topper'. No confundir con 'top' o 'topping'.
Examples
The cake had a cute topper shaped like a heart.
El pastel tenía un **adorno de cima** en forma de corazón.
She was the class topper in mathematics last year.
Ella fue la **estudiante destacada** en matemáticas el año pasado.
The trophy had a golden topper on it.
El trofeo tenía un **adorno de cima** dorado.
As a topper, he got a scholarship to the best university.
Al ser el **estudiante destacado**, consiguió una beca en la mejor universidad.
She placed a tiny football topper on her son's birthday cake.
Colocó un pequeño **adorno de cima** de fútbol en la torta de su hijo.
Everyone expected the topper to ace the final exam again.
Todos esperaban que el **estudiante destacado** volviera a sacar la mejor nota en el examen final.