"topper" in Chinese (Simplified)

顶部装饰学霸

Definition

‘topper’ 是放在最上面作装饰的物品，比如蛋糕顶部的装饰物；在某些地区也指学习成绩第一的学生，偶尔指一种帽子。

'topper' 多用于非正式场合，装饰和成绩顶尖学生的语境最常见。南亚地区常用来指学霸。'cake topper'（蛋糕装饰）很流行。“帽子”义当代很少见。不要和 'top'（顶部）或 'topping'（配料）混淆。

The cake had a cute topper shaped like a heart.

蛋糕上有一个心形的**顶部装饰**。

She was the class topper in mathematics last year.

她去年是数学课的**学霸**。

The trophy had a golden topper on it.

奖杯上有一个金色的**顶部装饰**。

As a topper, he got a scholarship to the best university.

作为**学霸**，他获得了顶尖大学的奖学金。

She placed a tiny football topper on her son's birthday cake.

她把一个小足球**顶部装饰**放到了儿子的生日蛋糕上。

Everyone expected the topper to ace the final exam again.

大家都认为这位**学霸**会再一次在期末考试中拿高分。