“topper” in Korean

토퍼수석 (성적 1등 학생)장식물 (케이크, 트로피 위)

Definition

케이크나 트로피 위에 올리는 장식품을 의미합니다. 남아시아에서는 학업 성적이 가장 우수한 학생을 지칭하는 말로도 사용됩니다.

'케이크 토퍼', '트로피 토퍼'처럼 꾸미는 장식으로 주로 쓰이며, 학생의 경우 '수석', '클래스 토퍼' 등으로 말합니다. 'top'이나 'topping'과 혼동하지 않도록 주의하세요.

The cake had a cute topper shaped like a heart.

케이크 위에 하트 모양의 귀여운 **토퍼**가 있었어요.

She was the class topper in mathematics last year.

지난해 그녀는 수학 **수석**이었어요.

The trophy had a golden topper on it.

트로피 위에는 금색 **토퍼**가 달려 있었어요.

As a topper, he got a scholarship to the best university.

**수석**이어서 그는 최고의 대학에 장학금을 받았다.

She placed a tiny football topper on her son's birthday cake.

그녀는 아들의 생일 케이크 위에 작은 축구공 **토퍼**를 올려놓았다.

Everyone expected the topper to ace the final exam again.

모두들 **수석**이 또다시 기말고사를 잘 볼 거라고 기대했어요.