“topped” in Arabic

• مغطى
• تصدّر

Definition

صيغة الماضي من 'top'. تعني وُضع شيء في الأعلى أو تصدّر الترتيب أو بلغ الذروة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كثيراً للطعام ('pizza topped with cheese') أو للصدارة في تصنيفات ('topped the list'). في الطعام تعني حرفياً الإضافة في الأعلى، وفي التصنيفات تعني التصدر. بالمعنى الحقيقي أو المجازي.

Examples

The cake was topped with strawberries.

الكعكة كانت **مغطاة** بالفراولة.

She topped her ice cream with nuts.

وضعت المكسرات **مغطاة** على آيس كريمها.

That song topped the charts last year.

تلك الأغنية **تصدّرت** القوائم العام الماضي.

His burger was topped with a fried egg and bacon.

برجره كان **مغطى** ببيضة مقلية وقطع لحم.

The movie topped box office sales for weeks.

الفيلم **تصدّر** شباك التذاكر لأسابيع.

She finally topped her personal best in swimming yesterday.

أخيراً، **تجاوزت** رقمها القياسي الشخصي في السباحة أمس.