“tongues” in Spanish
Definition
El plural de 'lengua', refiriéndose ya sea al órgano en la boca o, en ocasiones, a los idiomas que habla la gente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa formalmente para varios órganos físicos o en literatura, pero más comúnmente significa 'idiomas' distintos. 'Speak in tongues' = hablar en idiomas desconocidos (especialmente en contexto religioso). No es habitual usarlo para el órgano en plural en la vida diaria.
Examples
Snakes have long, thin tongues.
Las serpientes tienen **lenguas** largas y delgadas.
Some people can speak five different tongues.
Algunas personas pueden hablar cinco **idiomas** diferentes.
Many ancient tongues are no longer spoken today.
Muchas **lenguas** antiguas ya no se hablan hoy en día.
He bit his tongues, trying not to laugh out loud.
Se mordió las **lenguas** tratando de no reírse en voz alta.
The meeting had people from all over the world, speaking many tongues.
La reunión tenía gente de todo el mundo, hablando muchas **lenguas**.
She was amazed when the choir began to sing in different tongues.
Se sorprendió cuando el coro comenzó a cantar en diferentes **idiomas**.