"tongues" in Portuguese (PT)
Definition
O plural de 'língua', podendo significar tanto o órgão na boca como, por vezes, os idiomas que as pessoas falam.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado formalmente para vários órgãos físicos ou em literatura, mas normalmente refere-se a 'idiomas'. 'Speak in tongues' é falar em línguas desconhecidas (contexto religioso). Não é comum usar no plural para o órgão na fala cotidiana.
Examples
Snakes have long, thin tongues.
As cobras têm **línguas** longas e finas.
Some people can speak five different tongues.
Algumas pessoas conseguem falar cinco **idiomas** diferentes.
Many ancient tongues are no longer spoken today.
Muitas **línguas** antigas já não são faladas atualmente.
He bit his tongues, trying not to laugh out loud.
Mordeu as **línguas** para não se rir em voz alta.
The meeting had people from all over the world, speaking many tongues.
A reunião tinha pessoas de todo o mundo, falando várias **línguas**.
She was amazed when the choir began to sing in different tongues.
Ficou surpreendida quando o coro começou a cantar em diferentes **idiomas**.