“tongue” in Arabic

• لسان
• لغة (في الاستعمال الرسمي)

Definition

اللسان هو الجزء اللين داخل الفم الذي يساعد على التذوق والكلام وتحريك الطعام. ويمكن أن يعني أيضًا اللغة، خاصة في الاستعمال الأدبي أو الرسمي.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الأكثر شيوعًا لكلمة 'tongue' هو عضو الجسم، أي اللسان؛ أما بمعنى اللغة فالكلمة الأكثر استعمالًا يوميًا هي 'language'. من التعابير الشائعة: 'bite your tongue' (تمسك نفسك عن قول شيء)، و'mother tongue' (اللغة الأم)، و'tongue-tied' (يعجز عن الكلام بسبب التوتر).

Examples

The soup was so hot that I burned my tongue.

كان الحساء ساخنًا جدًا لدرجة أنني حرقت **لساني**.

The doctor asked me to stick out my tongue.

طلب مني الطبيب أن أخرج **لساني**.

Spanish is her mother tongue.

الإسبانية هي **لغتها** الأم.

I almost told him the truth, but I bit my tongue.

كدت أخبره بالحقيقة، لكنني أمسكت **لساني**.

Her joke was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it exactly.

كانت نكتتها على طرف **لساني**، لكنني لم أستطع تذكرها بدقة.

He gets tongue-tied whenever he talks to her.

يصير **معقود اللسان** كلما تحدث معها.