“tone” in Russian
Definition
«Тон» обозначает характер звука, голоса или манеры говорить, а также может означать оттенок цвета или общее настроение в речи, письме или ситуации.
Usage Notes (Russian)
'tone of voice' указывает на отношение, не путайте с громкостью. Используется в выражениях: 'skin tone', 'set the tone', 'formal tone', 'friendly tone'.
Examples
Her tone was kind and calm.
Её **тон** был добрым и спокойным.
Don't use that tone with me.
Не говори со мной в таком **тоне**.
I like this blue tone for the wall.
Мне нравится этот синий **оттенок** для стены.
The teacher used a serious tone in class.
Учитель использовал серьёзный **тон** в классе.
His joke set the tone for the whole meeting.
Его шутка задала **тон** всей встрече.
The email sounded polite, but the tone felt cold.
Письмо звучало вежливо, но **тон** был холодным.