“tone” in Indonesian

• nada suara
• nada bicara
• rona warna

Definition

Menggambarkan kualitas suara, cara berbicara, atau suasana dalam komunikasi. Juga bisa berarti campuran warna atau gaya umum tulisan, ucapan, atau situasi.

Usage Notes (Indonesian)

'tone of voice' berarti sikap, bukan volume. Sering muncul di: 'skin tone', 'set the tone', 'formal tone', 'friendly tone'.

Examples

Her tone was kind and calm.

**Nada suara**nya ramah dan tenang.

Don't use that tone with me.

Jangan gunakan **nada** seperti itu padaku.

I like this blue tone for the wall.

Saya suka **rona warna** biru ini untuk dindingnya.

The teacher used a serious tone in class.

Guru memakai **nada bicara** serius di kelas.

His joke set the tone for the whole meeting.

Lebihannya membuat **suasana** rapat menjadi seperti itu.

The email sounded polite, but the tone felt cold.

Email-nya terdengar sopan, tapi **nada**nya terasa dingin.