“tolerated” in Korean

• 참아졌다
• 용인되었다

Definition

마음에 들지 않거나 완전히 승인하지 않아도 그냥 두거나 허용하는 것.

Usage Notes (Korean)

보통 부정적인 의미, 마지못해 허용하는 뉘앙스가 있습니다. 수동태와 함께 자주 사용됩니다. 'accepted'(수용된)보다 덜 긍정적입니다.

Examples

His loud music was not tolerated in the library.

도서관에서는 그의 시끄러운 음악이 **참아지지 않았다**.

Smoking is not tolerated in this building.

이 건물 안에서는 흡연이 **용인되지 않습니다**.

Bad behavior will not be tolerated at school.

학교에서는 나쁜 행동이 **용인되지 않을 것입니다**.

She never tolerated people being rude to her friends.

그녀는 친구들에게 무례하게 구는 사람을 **참아주지 않았다**.

His lateness was barely tolerated by his boss.

그의 지각은 상사에게 겨우겨우 **참아졌다**.

Some jokes are fine, but offensive ones just aren't tolerated here.

몇몇 농담은 괜찮지만 불쾌한 농담은 이곳에서 전혀 **용인되지 않습니다**.