"tolerated" in Spanish
Definition
Permitido que exista, ocurra o se haga sin ser detenido, incluso si no gusta o no se aprueba totalmente.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente formal o neutral; se usa para cosas negativas que se permiten pero no se desean. Común en voz pasiva ('fue tolerado'). No confundir con 'aceptado', que es más positivo.
Examples
His loud music was not tolerated in the library.
Su música fuerte no fue **tolerada** en la biblioteca.
Smoking is not tolerated in this building.
No se **tolera** fumar en este edificio.
Bad behavior will not be tolerated at school.
El mal comportamiento no será **tolerado** en la escuela.
She never tolerated people being rude to her friends.
Ella nunca **toleró** que la gente fuera grosera con sus amigos.
His lateness was barely tolerated by his boss.
Su jefe apenas **toleró** sus retrasos.
Some jokes are fine, but offensive ones just aren't tolerated here.
Algunos chistes están bien, pero los ofensivos simplemente no son **tolerados** aquí.