“tolerate” in Russian
Definition
Что-то неприятное или нежелательное принимать или терпеть, не пытаясь остановить это. Также может означать переносить боль, жару или лекарства.
Usage Notes (Russian)
Обычно используют в ситуациях, где надо смириться с чем-то неприятным: 'терпеть шум', 'допускать плохое поведение'. Чаще встречается в медицинском контексте: 'не переносить молоко', 'хорошо перенёс лечение'.
Examples
I can't tolerate loud music when I study.
Я не могу **терпеть** громкую музыку, когда учусь.
Some people cannot tolerate milk.
Некоторые люди не могут **терпеть** молоко.
Our teacher will not tolerate cheating.
Наш учитель не будет **терпеть** списывание.
I can tolerate a lot, but being ignored really gets to me.
Я могу **терпеть** многое, но равнодушие меня задевает.
She used to tolerate his jokes, but now she's over it.
Раньше она **терпела** его шутки, но теперь больше не хочет.
The treatment was hard at first, but he tolerated it well.
Сначала лечение было трудным, но он его хорошо **перенёс**.