“tolerate” in Japanese

• 我慢する
• 許容する

Definition

不快なことや望ましくないことを受け入れて我慢すること。または、痛みや熱さ、特定の食べ物などを身体的に耐えられること。

Usage Notes (Japanese)

好きではない物事を我慢するときによく使います。医療用語として「乳糖を我慢できる」などでも使われます。「accept」より強く、我慢や限界が感じられる表現です。

Examples

I can't tolerate loud music when I study.

勉強している時、私は大きな音楽を**我慢できません**。

Some people cannot tolerate milk.

牛乳を**我慢できない**人もいます。

Our teacher will not tolerate cheating.

先生はカンニングを**許容しません**。

I can tolerate a lot, but being ignored really gets to me.

私はたくさんのことを**我慢できる**けど、無視されるのは本当に辛いです。

She used to tolerate his jokes, but now she's over it.

彼女は以前は彼の冗談を**我慢していました**が、今はもう嫌です。

The treatment was hard at first, but he tolerated it well.

最初は治療が大変でしたが、彼はよく**耐えました**。