“told” in Arabic

• قال
• أخبر

Definition

صيغة الماضي من 'tell'. نقل معلومات أو حقائق أو تعليمات لشخص ما بالكلام.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم بشكل رئيسي في الكلام المنقول أو السرد. غالباً ما يتبعه شخص ('قال له/لها') أو معلومات ('قول الحقيقة'). يستخدم في الأحاديث الرسمية وغير الرسمية. لا تخلط مع 'said' الماضي من 'say'.

Examples

He told a funny story at school.

هو **روى** قصة مضحكة في المدرسة.

She told me off for being late again.

هي **وبَّخته** لأنه تأخر مرة أخرى.

I told you to be careful.

أنا **قلت** لك أن تكون حذراً.

I told him to meet me at the café later.

أنا **قلت** له أن يقابلني في المقهى لاحقاً.

She told me the news yesterday.

هي **قالت** لي الأخبار أمس.

Nobody told me the party was canceled.

لم **يخبرني** أحد أن الحفلة أُلغيت.