“toil” in Arabic

• يكدح
• يعمل بجد

Definition

العمل بجد لفترة طويلة، عادةً في عمل يتطلب مجهودًا بدنيًا أو ذهنيًا كبيرًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "toil" رسمية أو أدبية، وتستخدم غالبًا لوصف العمل الشاق والمتعب جدًا. تظهر عادة في عبارات مثل "toil away" (يَكْدَح طويلاً)، وهي غير شائعة في المحادثة اليومية، بل في الأدب أو النصوص الرسمية.

Examples

Sometimes, all our toil seems to go unnoticed.

أحيانًا كل **جهدنا** يمر دون أن يلاحظه أحد.

He had to toil all day in the fields.

كان عليه أن **يكدح** طوال اليوم في الحقول.

They toiled for hours to finish the project.

**كدحوا** لساعات لإنهاء المشروع.

After years of toil, she saved enough money.

بعد سنوات من **الكفاح**، ادخرت ما يكفي من المال.

He continued to toil away, hoping his luck would change.

استمر في **الكَدح**، على أمل أن تتغير حظه.

Despite all the toil, the reward was worth it in the end.

على الرغم من كل **العناء**، كانت المكافأة في النهاية تستحق كل ذلك.