“tink” in Korean

• 짤랑 (소리)
• 딸랑 (금속 소리)

Definition

작은 금속 조각들이 서로 부딪힐 때 나는 가볍고 맑은 소리. 주로 소리 효과나 설명에서 쓰임.

Usage Notes (Korean)

주로 부드러운 금속 소리를 나타내는 의성어로 사용되며, 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 'think'와 혼동하지 마세요.

Examples

There was a faint tink in the background as the wind moved the chimes.

바람에 풍경이 움직이면서 배경에서 희미한 **짤랑** 소리가 들렸다.

The tiny bell made a tink when it moved.

작은 종이 움직이자 **짤랑** 소리가 났다.

I heard a tink from the kitchen.

난 부엌에서 **짤랑** 소리를 들었다.

A coin hit the glass with a soft tink.

동전이 유리에 부딪혀 부드럽게 **짤랑** 소리를 냈다.

She dropped her keys, and they landed with a sharp tink on the floor.

그녀는 열쇠를 떨어뜨렸고, 열쇠는 바닥에 날카로운 **짤랑** 소리를 냈다.

Every time the spoon touched the cup, there was a little tink.

숟가락이 컵에 닿을 때마다 작은 **짤랑** 소리가 났다.