“timing” in Arabic

• التوقيت
• اختيار الوقت المناسب

Definition

يشير timing إلى اختيار أو التحكم في وقت حدوث شيء ما. ويمكن أن يعني القيام بشيء في اللحظة المناسبة أو تنسيق الأفعال لتحدث في الوقت الصحيح.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة في الكلام اليومي وفي الأعمال والرياضة والكوميديا والموسيقى. وتأتي كثيرًا في عبارات مثل 'good timing' و'bad timing' و'perfect timing'. وغالبًا تُستعمل كاسم غير معدود مثل 'Your timing is good'، لكن في السياقات التقنية قد تشير إلى قيَم زمنية محددة ومقاسة.

Examples

The timing of the bus was perfect for me.

كان **توقيت** الحافلة مثالياً بالنسبة لي.

Good timing can make a joke funny.

يمكن أن يجعل **التوقيت** الجيد النكتة مضحكة.

We need better timing when we pass the ball.

نحتاج إلى **توقيت** أفضل عندما نمرر الكرة.

Wow, your timing is amazing—I was just about to call you.

واو، **توقيتك** رائع — كنت على وشك الاتصال بك للتو.

The timing wasn't great, so I brought it up later.

لم يكن **التوقيت** مناسبًا، لذلك طرحت الموضوع لاحقًا.

In comedy, timing matters as much as the words themselves.

في الكوميديا، تكون **التوقيت** مهمًا بقدر أهمية الكلمات نفسها.