"timing" in Spanish
Definition
El timing es la elección o el control de cuándo ocurre algo. Puede significar hacer algo en el momento adecuado o coordinar acciones para que sucedan en el tiempo correcto.
Usage Notes (Spanish)
Es común en el habla diaria, los negocios, el deporte, la comedia y la música. Suele aparecer en frases como 'good timing', 'bad timing' y 'perfect timing'. A menudo es incontable ('Your timing is good'), pero en contextos técnicos puede referirse a tiempos medidos concretos.
Examples
The timing of the bus was perfect for me.
El **momento** del autobús fue perfecto para mí.
Good timing can make a joke funny.
Un buen **timing** puede hacer que un chiste sea gracioso.
We need better timing when we pass the ball.
Necesitamos mejor **sincronización** cuando pasamos la pelota.
Wow, your timing is amazing—I was just about to call you.
Vaya, tu **timing** es increíble; justo estaba a punto de llamarte.
The timing wasn't great, so I brought it up later.
El **momento** no fue el mejor, así que saqué el tema más tarde.
In comedy, timing matters as much as the words themselves.
En la comedia, el **timing** importa tanto como las propias palabras.