“timetable” in Russian
Definition
Расписание — это подробный план, где указано, когда проходят определённые мероприятия или события, например, уроки, автобусы или поезда.
Usage Notes (Russian)
'Timetable' чаще встречается в британском английском; в американском часто используют 'schedule'. Обычно применяется для регулярных событий: 'class timetable', 'train timetable'.
Examples
Please check the timetable for the next train.
Пожалуйста, посмотрите **расписание** следующего поезда.
My school timetable is very busy this year.
В этом году мой школьный **расписание** очень насыщенное.
We need a timetable for cleaning the house.
Нам нужно **расписание** для уборки дома.
The bus timetable just changed, so double-check before you go.
**Расписание** автобусов только что изменилось, так что обязательно проверьте перед выходом.
Do you know where I can get a copy of the train timetable?
Вы знаете, где я могу получить копию **расписания** поездов?
She adjusted her work timetable to spend more time with her family.
Она изменила своё рабочее **расписание**, чтобы проводить больше времени с семьёй.